Procédure de ravitaillement GNL

Instructions de ravitaillement en LNG dans les stations Shell

Pour les camions avec un raccord dédié de récupération des vapeurs (ex: Scania, Iveco)

ATTENTION :

L’exposition au LNG peut causer de graves brûlures par le froid ou des gelures.

Il est indispensable de porter des équipements de protection individuelle (EPI).

STOP

Attention

En cas d’urgence

- appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence

- évacuez la zone

- prévenez le personnel via l’interphone

ETAPE 1

Garez votre véhicule, serrez le frein à main et coupez le moteur.

ETAPE 2

Vérifiez la disponibilité de la borne de distribution.

ETAPE 3

Mettez vos équipements de protection individuelle (EPI).

ETAPE 4

Raccordez le câble de terre.

ETAPE 5

Vérifiez la pression dans le réservoir.

ETAPE 6

Procédure de récupération des vapeurs (si nécessaire)

ETAPE 7

Enlevez le bouchon de réservoir et nettoyez le raccord de LNG.

ETAPE 8

Nettoyez et connectez l’embout LNG.

ATTENTION

NE forcez PAS.

Cela risquerait d’endommager l’embout ou le raccord de LNG et pourrait provoquer un

déversement de produit

ETAPE 9

Démarrez une transaction au terminal de paiement.

ETAPE 10

Appuyez sur le bouton « START » et maintenez-le enfoncé.

ETAPE 11

La pompe s’arrête quand le réservoir est plein.

ETAPE 12

Débranchez l’embout LNG.

ETAPE 13

Nettoyez l’embout LNG et les raccords.

ETAPE 14

Revissez le bouchon du réservoir.

ETAPE 15

Débranchez le câble de terre.

ETAPE 16

Enlevez vos équipements de protection individuelle (EPI).

ETAPE 17

Achevez la transaction au terminal de paiement.

ATTENTION

Avant de démarrer votre véhicule, vérifiez bien :

- que tous les embouts et câbles de terre ont été débranchés,

- que le bouchon du réservoir du camion est revissé,

- que ni le véhicule ni l’installation ne présente de fuite.

0001 00:00:00:13 00:00:04:05

Le ravitaillement en LNG

est sûr, rapide et facile,

0002 00:00:04:09 00:00:08:23

à condition de procéder correctement

et de respecter les règles de sécurité,

0003 00:00:09:02 00:00:11:10

comme cette vidéo va vous l'expliquer.

0004 00:00:12:03 00:00:16:01

L'exposition au LNG peut causer

de graves brûlures par le froid

0005 00:00:16:05 00:00:17:10

ou des gelures.

0006 00:00:17:14 00:00:20:17

Lors du ravitaillement,

il est donc indispensable

0007 00:00:20:21 00:00:24:13

de porter des équipements

de protection individuelle (EPI) :

0008 00:00:24:17 00:00:29:04

chaussures fermées, pantalon long,

gants de protection cryogénique,

0009 00:00:29:08 00:00:31:15

manches longues et visière.

0010 00:00:32:07 00:00:36:00

Il est interdit de fumer,

d'allumer un briquet ou une allumette

0011 00:00:36:04 00:00:40:07

et d'utiliser un appareil électronique

tel qu'un téléphone mobile.

0012 00:00:40:20 00:00:42:21

En arrivant à la station-service,

0013 00:00:43:00 00:00:46:09

localisez les boutons d'arrêt d'urgence,

l'interphone,

0014 00:00:46:13 00:00:49:21

les extincteurs

et le point de rassemblement.

0015 00:00:50:00  00:00:53:02

Lisez tous les panneaux d'instructions.

0016 00:00:53:06 00:00:56:16

En cas d'urgence,

appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence

0017 00:00:56:20 00:00:58:07

pour bloquer le système,

0018 00:00:58:11 00:00:59:17

évacuez la zone

0019 00:00:59:21 00:01:04:13

et, si vous pouvez le faire en sécurité,

prévenez le personnel par l'interphone.

0020 00:01:04:17  00:01:06:09

Pour une assistance technique,

0021 00:01:06:13  00:01:09:14

si vous n'êtes pas sûr

de la disponibilité de la borne

0022 00:01:09:18 00:01:11:20

ou en cas de dégât ou d'anomalie,

0023 00:01:11:24 00:01:16:00

contactez le personnel via l'interphone,

qui vous aidera immédiatement.

0024 00:01:16:04 00:01:17:14

Commençons, à présent.

0025 00:01:17:18 00:01:20:24

Garez votre véhicule,

serrez le frein à main

0026 00:01:21:03 00:01:22:19

et coupez le moteur.

0027 00:01:26:16 00:01:29:17

Vérifiez la disponibilité

de la borne de distribution.

0028 00:01:30:09  00:01:33:12

Si le voyant est rouge,

la borne n'est pas disponible.

0029 00:01:33:16 00:01:36:15

Si le voyant est vert,

la borne est disponible.

0030 00:01:39:11  00:01:42:21

Mettez vos équipements

de protection individuelle (EPI).

0031 00:01:46:00 00:01:49:09

Raccordez le câble de terre

à la languette de mise à la masse

0032 00:01:49:13 00:01:51:10

sur le réservoir du véhicule.

0033 00:01:51:14 00:01:54:04

Une fois le câble de terre

correctement raccordé,

0034 00:01:54:08  00:01:56:24

le symbole d’un camion s'affiche

sur la borne

0035 00:01:57:03 00:01:59:21

et un voyant vert s'allume

sur le support de l'embout LNG.

0036 00:02:00:00  00:02:01:16

Enlevez le bouchon du réservoir

0037 00:02:01:20 00:02:04:20

et nettoyez le raccord

à la soufflette à air comprimé.

0038 00:02:04:24 00:02:07:16

Pour actionner la soufflette,

appuyez sur "Air".

0039 00:02:07:20 00:02:10:06

Celle-ci reste active

pendant 30 secondes.

0040 00:02:10:10 00:02:11:24

Si elle s'éteint, rappuyez.

0041 00:02:12:23 00:02:16:13

Prenez l'embout LNG et nettoyez-le

à la soufflette à air comprimé.

0042 00:02:16:17 00:02:18:23

Tout débris ou toute trace d'eau

0043 00:02:19:02  00:02:22:07

risquerait d'endommager

l'installation et le véhicule.

0044 00:02:22:11 00:02:25:18

Si l'embout LNG dispose

d'un bouton de sécurité rouge,

0045 00:02:25:22  00:02:28:24

appuyez sur celui-ci

afin d'ouvrir les poignées.

0046 00:02:29:03 00:02:31:07

Poussez doucement les poignées

vers le camion.

0047 00:02:31:11 00:02:34:09

Ne forcez pas,

pour ne pas bloquer l'embout.

0048 00:02:34:13 00:02:39:03

Cela risquerait de l'endommager,

ainsi que le raccord de LNG du véhicule,

0049 00:02:39:07 00:02:42:15

et pourrait provoquer

un déversement accidentel de produit.

0050 00:02:42:19 00:02:44:24

Vérifiez la pression dans le réservoir.

0051 00:02:45:03  00:02:47:21

Si elle dépasse 10 bars,

il faut la réduire

0052 00:02:48:00 00:02:51:04

en appliquant la procédure

de récupération des vapeurs.

0053 00:02:52:00 00:02:55:08

Ouvrez le robinet de récupération

des vapeurs sur le camion.

0054 00:02:55:12 00:02:58:23

Les vapeurs s'écoulent automatiquement

vers la borne.

0055 00:02:59:02 00:03:01:12

La purge peut prendre

plusieurs minutes.

0056 00:03:01:16 00:03:04:11

Une fois que la pression

est inférieure à 10 bars,

0057 00:03:04:15 00:03:08:03

fermez le robinet de récupération

des vapeurs sur le camion.

0058 00:03:08:07 00:03:12:05

Laissez l'embout LNG raccordé

et poursuivez le ravitaillement.

0059 00:03:12:09 00:03:14:21

Si la station-service en est équipée,

0060 00:03:15:00 00:03:18:00

sélectionnez le bouton bleu

"LNG extra-froid".

0061 00:03:18:16 00:03:21:14

Allez au terminal de paiement

situé près des bornes

0062 00:03:21:18 00:03:25:22

et démarrez une nouvelle transaction

en insérant votre carte Shell LNG.

0063 00:03:26:01 00:03:29:21

Les bornes Shell de ravitaillement

en LNG ne peuvent être activées

0064 00:03:30:00 00:03:32:24

qu'avec une carte Shell LNG autorisée.

0065 00:03:33:03 00:03:36:02

Elles ne s'activent donc

qu'une fois la carte insérée

0066 00:03:36:06 00:03:38:06

et la transaction autorisée.

0067 00:03:38:10 00:03:41:01

Suivez les instructions

affichées sur l'écran.

0068 00:03:41:05  00:03:44:13

Sélectionnez le carburant "LNG Shell",

tapez votre code PIN

0069 00:03:44:17 00:03:48:06

et, le cas échéant, le kilométrage

et l'identité du véhicule.

0070 00:03:48:10 00:03:49:21

Sélectionnez la borne.

0071 00:03:50:00 00:03:51:22

Une fois votre code PIN approuvé,

0072 00:03:52:01 00:03:55:05

vous avez 90 secondes

pour commencer le ravitaillement,

0073 00:03:55:09 00:03:57:14

en appuyant sur le bouton vert.

0074 00:03:57:18 00:04:00:00

Maintenez-le enfoncé

pendant le ravitaillement.

0075 00:04:00:04 00:04:02:11

Un nouveau symbole s'affiche

sur la borne.

0076 00:04:02:15 00:04:06:17

La pompe se met en marche

et le LNG s'écoule vers le réservoir.

0077 00:04:06:21 00:04:10:00

Si vous relâchez le bouton vert,

le ravitaillement s'arrête.

0078 00:04:10:04 00:04:14:04

La présence de cristaux de glace

ou de vapeur est normale.

0079 00:04:14:08 00:04:18:12

Le ravitaillement s'arrête

quand le réservoir est plein.

0080 00:04:20:14  00:04:22:21

Vous pouvez relâcher le bouton vert.

0081 00:04:23:00 00:04:27:18

Débranchez l'embout LNG en tirant

doucement les poignées vers vous.

0082 00:04:27:22  00:04:31:05

Appuyez sur le bouton rouge

situé sur l'embout

0083 00:04:31:09 00:04:34:10

et alors seulement,

débranchez l'embout du camion.

0084 00:04:34:14 00:04:38:00

Nettoyez à nouveau l'embout

avec la soufflette à air comprimé

0085 00:04:38:04 00:04:40:20

et replacez-le sur son support.

0086 00:04:43:18  00:04:47:00

Nettoyez le raccord de LNG

sur le camion à l'air comprimé

0087 00:04:47:04 00:04:49:13

puis revissez le bouchon du réservoir.

0088 00:04:50:20 00:04:53:10

Débranchez le câble de terre

0089 00:04:53:14  00:04:56:05

et remettez-le à sa place, sur la borne.

0090 00:04:57:11 00:05:00:04

Votre ravitaillement en LNG est terminé.

0091 00:05:00:08 00:05:03:24

Vous pouvez enlever vos équipements

de protection individuelle (EPI).

0092 00:05:04:03 00:05:07:19

Retournez au terminal de paiement

pour achever la transaction.

0093 00:05:07:23 00:05:11:00

Avant de démarrer votre véhicule,

vérifiez bien :

0094 00:05:11:04 00:05:14:22

que tous les embouts et câbles de terre

ont été débranchés

0095 00:05:15:01 00:05:16:09

et rangés correctement,

0096 00:05:16:13 00:05:19:10

que le bouchon du réservoir du camion

est revissé,

0097 00:05:19:14 00:05:21:11

que tous les robinets sont fermés

0098 00:05:21:15 00:05:25:21

et que ni le véhicule ni l'installation

de LNG ne présente de fuite.

0099 00:05:27:00 00:05:30:21

Selon les stations-services,

il peut y avoir de légères différences.

0100 00:05:31:00 00:05:34:08

Chacune dispose

de panneaux d'instructions adaptés.

0101 00:00:00:00 00:00:00:00

dummy end of file

0102 00:00:00:00 00:00:00:00